V�gy Sehnsucht Hadd lovagoljak el a k�nnyeiden az �lladon �t Afrik�ba A n�st�nyoroszl�n �l�be ism�t, ahol valaha otthon voltam Hossz� l�baid k�zt a keresd a tavalyi havat de hisz nincs is m�r ott h� Hadd lovagoljak el a k�nnyeiden a felh�k f�l� boldogs�g n�lk�l a nagy mad�r szel�den visszah�zza fej�t b�v�hely�re Hossz� l�baid k�zt a tavalyi homokot keresve de hisz nincs is m�r ott homok A v�gy elrejtozik mint egy f�reg �lmodban nem is �rzed mikor megmar boldog sehol sem leszek az ujj Mexik�ba cs�szik de els�llyed az �ce�nban a v�gy annyira kegyetlen A v�gy

Angyal Engel Aki �let�ben j� volt a f�ld�n, hal�la ut�n angyal lesz tekintetedet az �g fel� ford�tva k�rded majd mi�rt nem lehet �ket l�tni "Csak amikor a felh�k aludni t�rnek akkor l�tni benn�nket az �gen f�l�nk �s egyed�l vagyunk" Isten tudja, �n nem akarok angyal lenni A napf�ny m�g�tt �lnek T�l�nk elv�lasztva v�gtelen�l messze Csillagokba kapaszkodnak (eg�sz er�sen) Hogy az �gbol le ne essenek "Csak amikor a felh�k aludni t�rnek akkor l�tni benn�nket az �gen f�l�nk �s egyed�l vagyunk" Isten tudja, �n nem akarok angyal lenni

B�ntess meg Bestrafe mich B�ntess meg, b�ntess meg A szalma aranny� v�lik �s az arany k�v� nagys�god kicsiv� tesz engem te lehetsz a b�ntet�m, igen Az �risten elvesz az �risten ad B�ntess meg, b�ntess meg, te �gy v�led: igen �n azt gondolom: nem Foglalj im�dba, miel�tt m�g hidegebben f�jna a sz�l Nagys�god kicsiv� tesz engem te lehetsz a b�ntet�m te lehetsz a b�ntet�m Nagys�god kicsiv� tesz engem te lehetsz a b�ntet�m nagys�god kicsiv� tesz engem te leszel a b�ntet�sem az �risten elvesz az �risten ad De csak annak ad, aki szeret is B�ntess meg

�llat Tier Mit csin�l egy f�rfi mit csin�l egy f�rfi aki ember �s �llat k�z�tt nem tud k�l�nbs�get tenni mit? Odamegy a l�ny�hoz aki sz�p �s m�g fiatal �s mint egy kutya saj�t h�s�val �s v�r�vel p�rzik Mit teszel? Mit �rzel? Mi vagy te? hisz csak egy �llat Mit csin�l az asszony Mit csin�l az asszony aki �llat �s f�rfi k�z�tt nem tud k�l�nbs�get tenni Belem�rtja a tollat a f�rfi v�r�be mag�nak �r levelet l�lektelen sorokat a gyermekkor�nak amikor apja fek�dt mellette Mit teszel? Mit �rzel? Mi vagy te? hisz csak egy �llat

Du hast Du hast ... A "hassen" (gyul�lni) �s "haben" (birtokolni v. seg�dige) szavakkal val� sz�j�t�k, mivel a k�t ige kiejtve E/2 szem�lyben megegyezik (du hasst - du hast), le�rva viszont k�l�nb�znek. ... Megk�rdezt�l engem Megk�rdezt�l engem Megk�rdezt�l engem �s �n nem mondtam semmit Am�g a hal�l el nem v�laszt, hus�ges leszel-e hozz� minden nap? Nem Az elv�laszt� hal�lig szeretni fogod-e j�ban-rosszban? Nem

Hajolj le B�ck dich Hajolj le, parancsolom a tekinteted is ford�tsd el t�lem az arcod k�z�mb�s nekem hajolj le Egy k�tl�b� mind a n�gy l�b�n s�t�lni viszem az �tj�r�ban v�gig a folyos�n csal�dott vagyok Most visszafel� j�n, velem szemben a m�z r�ragad a harisnyak�t�re csal�dott vagyok teljesen csal�dott Hajolj le az arcod ne �rdekel A k�tl�b� lehajolt j� f�nybe h�tr�lt megmutatom neki, mit lehet csin�lni �s s�rni kezdtem A k�tl�b� egy im�t rebeg mert f�l, hogy rosszul megy a sorom megpr�b�l m�g m�lyebbre hajolni k�nnyek szaladnak v�gig a h�t�n Hajolj le Hajolj le, parancsolom a tekinteted is ford�tsd el t�lem az arcod k�z�mb�s nekem hajolj le, m�g egyszer Hajolj le

J�tssz velem Spiel mit mir Megosztjuk a szob�t �s az �gyat Testv�rk�m, gyere, l�gy oly kedves Testv�rk�m, gyere �rints meg Cs�ssz szorosan r�m Az �gy elott egy fekete lyuk Belehullanak mind a b�r�nyok M�r t�l idos vagyok �s m�gis sz�molom �ket Mert nem tudok elaludni A k�ld�k alatt a boz�tban V�r m�r egy feh�r �lom Testv�rk�m, gyere, kapaszkodj meg �s r�zd le nekem a lombot a f�r�l J�tssz egy j�t�kot velem add a kezed �s j�tssz velem egy j�t�kot j�tssz velem egy j�t�kot j�tssz velem mert egyed�l vagyunk j�tssz velem pap�s-mam�st Testv�rk�nek keze f�j ism�t a fal fel�fordul Testv�rem h�be-h�ba seg�t nekem hogy el tudjak aludni J�tssz egy j�t�kot velem add a kezed �s j�tssz velem egy j�t�kot j�tssz velem egy j�t�kot j�tssz velem mert egyed�l vagyunkv j�tssz velem pap�s-mam�st

Zongora Klavier Azt mondj�k nekem nyisd ki ezt az ajt�t a k�v�ncsis�g �v�lt�ss� v�lik vajon mi lehet m�g�tte em�g�tt az ajt� m�g�tt egy zongora �ll a billenty�k porosak a h�rok lehangoltak em�g�tt az ajt� m�g�tt � �l a zongor�n�l de m�r nem j�tszik t�bb� ah oly r�g�ta ott a zongor�n�l hallgattam �t �s amikor elkezdett j�tszani m�g a l�legzetemet is visszatartottam Azt mondta nekem hogy mindig velem marad de az csak a l�tszat volt hogy egyed�l nekem j�tszik d�h�m tuz�be �nt�ttem v�r�t bez�rtam az ajt�t k�rdez�sk�dtek ut�na Ott a zongor�n�l hallgattam �t �s amikor elkezdett j�tszani m�g a l�legzetemet is visszatartottam ott a zongor�n�l �lltam mellette �gy t�nt mintha egyed�l nekem j�tszana Az ajt� nyitva �ll oh hogy �v�ltenek hallom az any�t rim�nkodni az apa meg�t eloldozz�k a zongor�t�l �s itt senki sem hisz nekem hogy hal�losan beteg vagyok a b�natt�l �s a b�zt�l Ott a zongor�n�l hallgattam ot �s amikor elkezdett j�tszani m�g a l�legzetemet is visszatartottam Ott a zongor�n�l hallgatott engem �s amikor elkezdtem j�tszani m�g a l�legzet�t is vissza

Az �regember Alter Mann A d�li sz�lre v�r J�n a hull�m �s a sz�l el�ll Az �regember egy legyez�vel Minden nap elsim�tja a vizet Tr�f�b�l behaj�tottam a k�vet A v�zben k�r�k rajzol�dtak ki Az �regember szomor�an r�mn�z �s ism�t sim�ra f�s�li a vizet A feh�r homokban az �regember Reszketve pip�j�ra gy�jt Egyed�l a v�z �s �n tudjuk csak Mihez kell neki ez a legyez� A sejt�s alszik, mint egy vulk�n Habozva k�rdeztem azt�n Fej�t lehajtotta, �gy t�nt, mintha aludna Mielott meghalt, azt monda A v�z legyen a t�kr�d Csak amikor sima a v�zt�k�r, akkor fogod l�tni Mennyi mese maradt m�g sz�modra �s a megv�lt�s�rt fogsz k�ny�r�gni A legyez�t test�hez szor�totta Keze a hal�ltus�ban megmerevedett Ujjait el kellett t�rni A legyez� a homokba esett Az �regembert mindennap h�vom Hogy v�ltson meg engem Ott maradok a d�li sz�lben �s tudok olvasni a legyez�ben A v�z legyen a t�kr�d Csak amikor sima a v�zt�k�r, akkor fogod l�tni Mennyi mese maradt m�g sz�modra �s megv�lt�s�rt fogsz k�ny�r�gni

F�lt�kenys�g Eifersucht Ha szebb vagyok Vagdosd �ssze az arcom Ha er�sebb vagyok T�rd el gy�v�n a nyakcsigoly�m Ha okosabb vagyok �lj meg �s edd meg az agyam Ha megszereztem az asszonyod �lj meg �s zab�lj fel teljesen Akkor zab�lj fel teljesen Ha becs�letesebb vagyok Harapd le a nyelvem Ha gazdagabb vagyok Vegy�l el mindent t�lem Ha b�trabb vagyok �lj meg �s edd meg a sz�vem Ha megszereztem az asszonyod �lj meg �s zab�lj fel teljesen Akkor zab�lj fel teljesen De a t�ny�rt is nyald ki Fortyog a f�lt�kenys�g Ha oly sima a b�r�m T�pd ki cs�konk�nt Ha tiszt�n csillognak a szemeim Vedd el mind a f�nyt Ha a lelkem tiszta L�ngokban �ld meg Ha megszereztem az asszonyod �lj meg �s zab�lj fel teljesen Akkor zab�lj fel teljesen De a t�ny�rt is nyald ki Fortyog a f�lt�kenys�g

Cs�kolj meg [sz�r�s b�ka] K�ss mich [Fellfrosch] Mindig csendben van Akarja, hogy fogdoss�k A sz�raz f�ben f�jja fel mag�t A nedves szemecske k�nnyes lesz A s�t�ts�g rabjak�nt Sohasem l�tja a Nap f�ny�t Bujas�gt�l vonaglik �s bek�ny�rgi Nyelv�t a f�rfiba Cs�kolj meg Minden nyelvben megkapaszkodik Mert sz�vesen hagyja mag�t nyalogatni De mivel kicsit keser� Csak ritk�n cs�kolj�k meg A s�t�ts�g rabjak�nt Sohasem l�tja a Nap f�ny�t Bujas�gt�l vonaglik �s bek�ny�rgi Nyelv�t a f�rfiba Cs�kolj meg A nyelve most kics�szik sz�j�b�l �s vadul l�ktet ext�zisban T�bbsz�r belecsap az arcba Borzalmasan v�rzik az orra A s�t�ts�g rabjak�nt Sohasem l�tja a Nap f�ny�t Bujas�gt�l vonaglik �s bek�ny�rgi Nyelv�t a f�rfiba Cs�kolj meg [Nedves ajkaimon] Cs�kolj meg [Akkor is ha keseru] Cs�kolj meg